Seuraava Ruotsin reissu tapahtui vain 3 kuukauden päästä edellisestä! Tervetuloa mukaan!
The next cruise to Sweden occurred only 3 months after the last on! Welcome aboard!
Pahoittelen, mutta tässä postauksessa ei ole enää ruotsin kieltä, koska viimeksi sain siihen käännösapua natiivilta ruotsalaiselta aka aviomieheltäni. Nyt en enää kehtaa kysyä apua. Jos hän haluaisi blogata, hän myös tekisi niin.
Also I am sorry that there will be no Swedish translation in this post. Last time I got help from a native Swedish person aka my husband. Now I can't bring myself to ask him again. If he wanted to be a blogger, he'd be one.
Photobomb ATTACC!
"Trevligt resan!"
(Sami Hedbergin äänellä)
Minä ja ihana kaunis äitini. Tää reissu meinas jäädä äiteeltä kokonaan välistä. Äiti tuli tyyliin pari päivää ennen reissua tosi kipeäksi, ja reissu oli tietty jo ehditty maksaa. Porukat sit keksi viimeisenä ratkaisuna, että mää ja Matias lähdettäis iskän mukaan ettei rahat mee hukkaan. Piti tietty varata viime hetkellä hytit ja arvaahan sen: autokannen ALTA. Oli siellä sentäs suihku, toisin kuin meiän huhtikuun 2017 reissun kotimatkalla... Mietittiin kaikenmaailman varasuunnitelmia, että jos äiti on vähän paremmassa vireessä, niin se tulee mukaan mutta ei Tukholmaan asti vaan lepäämään hyttiin, että jaksaa takas jnejnejne, KUNNES lopulta äiti tervehtyi sen verran, että pääsi myös mukaan!
Me and my lovely mom. She almost didn't make it to the trip: she got sick a couple of days before the departure and the trip was of course already paid. So the parents came up with a plan: Matias and I would leave with dad and they didn't have to waste any money. Of course, we had to book our cabins and you'll guess it: they were UNDER the car deck. Luckily we did have a shower there, unlike on our trip back home April 2017... We came up with all kinds of backup plans and plan B's, until ultimately mom got better pretty fast and she managed to come to the trip with us!
Isot huivit on aina parhaita.
Loving my huge scarf.
Laivalla.
Ennen tätä reissua mää en oo koskaan matkustanut Silja Serenadella. Aika hulppeet näkymät hissistä!
Before this cruise I had never sailed on Silja Serenade. Pretty sweet view from the elevator!
#same #relatable #andotherhashtags
Äiti kertoi tarinan, kuinka hän oli pienenä kateellinen serkulleen, joka sai laivalta lahjaksi tämän kuvassa näkyvän Harri-hylkeen. Nyt yli 40 vuoden jälkeen äiti sai oman hylkeen! Hänen nimensä on Onni. ♥
Mom told a tragic story about her not getting her own Harri the Seal as a little girl: she was envious of her cousin who got this seal as a present when they were little. She didn't get her own until 40 years later! His name is Onni. ♥
Paras perhe.
The best family.
Ja niin, seuraavana aamuna...
Aaaah, pekonia ja munakokkelia. Jos mää kävisin säännöllisesti jenkkityyliin jossain aamiaisdineripaikassa, tämä olisi minun "tavalliseni".
Ah, eggs and bacon. If I visited regularly in some sort breakfastdinerplace like they do in American tv shows and movies, this would be "my usual".
Ja sitten kohti Tukholmaa!
Off to Stockholm!
Matias mystisenä.
Matias being his mystical self.
Plugged Records oli makee kauppa!
Plugged Records was the coolest store.
Mää niiiiin haluan ton R2D2-neulepaidan.
I soooo want that R2D2 jumper.
Tämänkertaisia bongailuja ja ihailuja.
Selection of awesomeness.
"We didn't choose the fandom life. The fandom life chose us."
Bongaa Matias.
Where's Matias?
Vanha kaupunki on aika kiva talvellakin. ♥
Old Town of Stockholm is quite great in winter, too. ♥
Kohti Kaffekoppenia!
To Kaffekoppen and beyond!
Behold! Matias, The Man of Million Expressions Per Minute.
Otin tässä kohtaa kameralla sarjatulta ja kun myöhemmin selasin kuvia vahingossa nopeasti, huomasin jotain ja oli pakko tehä tästä animaatio. Meillä irtoaa tästä vieläkin kovat naurut!
I took a bunch of photos of us and when I accidentally browsed through the photos quickly I noticed something. I put together a gif and we got a good laugh about this. Still do!
Kaffekoppenissa oli ihania leivonnaisia, mahtava asiakaspalvelu ja todella söpön vanhanaikainen tunnelma.
Lovely pastries, exquisite customer service and very cute atmosphere.
 |
| Kungliga slotten. |
Poikettiin Marie Antoinettesta ja kreivi Fersenistä kertovassa ilmaisnäyttelyssä.
We visited a free art exhibit about Marie Antoinette and Count Fersen.
Viime minuuteilla törmäsimme tähän kiinnostavaan sarjiskauppaan. Meillä oli kova kiire satamaan enkä kerennyt katsoa edes tuon kaupan nimeä. Selvitin sen myöhemmin: kyseessä on Comics Heaven, ihan vanhan kaupungin laidalla. Mutta ei syytä huoleen! Pääsimme tänne myöhemmin Keijon kanssa...
In our last minutes before heading to the harbour we bumped into this interesting little comicbook store. We were in such a hurry that I didn't get the chance to check out the name of the store. I looked it up later and it's called Comics Heaven. But not to worry! We got to visit Comics Heaven later with Keijo... Stay tuned.
Ostoksia Tukholmasta ja laivalta.
 |
| Mini Nutellas and WW shot glasses were a gift from my folks. The rest were just for me and K. |
Takaisin laivalla.
Tää hamppari. Oli varmaan parasta burgeria mitä oon koskaan syönyt. Kaikki siinä oli täydellisyyttä.
This gluten-free burger. It was probably the best burger I have ever eaten. Everything in it was just perfect.
Action Street Show.
Ai niin ja nää tanssijat. Action Street-tanssiryhmä veti molempina iltoina Michael Jackson-teemaiset osuudet esityksissään. Ekana iltana kesken esityksen alkoi kuulua tuttuja ääniä ja mulla alkoi mennä kylmät väreet. Tunnistin ne heti Michael Jacksonin Ghosts-lyhytelokuvan alkumusiikiksi. Musiikki ja äänet oli suoraan elokuvasta eikä pelkkä HIStory-albumin biisi. Voin tässä ihan rehellisesti sanoa, että itkin esityksen aikana. Se oli niin mahtavaa.
Oh yes. These dancers. Oh my goodness. Action Street dance crew performed us both nights and they had super awesome Michael Jackson themed acts as parts of the shows! On the first night in the middle of the show I recognized some very familiar sounds and then came straight up SHIVERS. I instantly realized they were from Michael Jackson's Ghosts! The music and all the sounds were from the short movie, it was not just a track from the album HIStory. I can honestly tell you guys, I CRIED. It was pure awesomeness. THANK YOU ACTION STREET FOR THE FEELS ♥
Ja niin, seuraavana aamuna part 2...
Viimeisiä kauniita aamumaisemia.
Beautifully icy morning views.
Beautifully icy morning views.
Mää, äiti ja Onni sanotaan hej på dej!
Kiitos, tack & thank you, kun olitte matkassamme mukana.
